استفد من المزايا مذهلة في كل مرة تتسوّق فيها عبر الإنترنت، أو بعملة أجنبية، أو باستخدام المحفظة الرقمية.

1. جميع طلبات بطاقات الائتمان التي تتم الموافقة عليها بنجاح ستكون مؤهّلة للحصول على استرداد نقدي* (“العرض”).
2. البطاقات الائتمانية المؤهلة تشمل: Visa Infinite، وManhattan Rewards +، وCashback، وبطاقة صادق، وبطاقة  .X
3. الطلبات المقدّمة عبر ممثلي المبيعات لا تكون مؤهّلة للحصول على هذا العرض.
4. سيقوم البنك بإيداع مبلغ الاسترداد النقدي في كشف حساب بطاقة الائتمان الخاصة بالعميل بمجرد استيفاء متطلّب الإنفاق المحدد.

   	الطلبات المقدّمة عبر تطبيق الهاتف المحمول أو نموذج الموقع الإلكتروني	الطلبات عبر مندوبي المبيعات	شرط الإنفاق
   فيزا Infinite	1,000 درهم إماراتي	غير مؤهّلة للاسترداد النقدي	AED 10,000
   بطاقة “صادق” الاسترداد النقدي بطاقة X مانهاتن بلس	AED 500	غير مؤهّلة للاسترداد النقدي	AED 5,000

5. يجب أن يتم استيفاء متطلّب الإنفاق من خلال عمليات الشراء باستخدام البطاقة الائتمانية، سواء عبر نقاط البيع أو المعاملات الإلكترونية (داخل دولة الإمارات العربية المتحدة أو خارجها).
6. المعاملات التالية غير مؤهّلة لهذا العرض: المعاملات في مكاتب الصرافة، السحوبات النقدية، تحويلات الرصيد، خطط الدفع الثابت، أوامر الدفع للرسوم المدرسية، وخطط الدفع الذكية.
7. لا يمكن الجمع بين هذا العرض وأي عروض ترويجية خاصة أو حملات مكافآت دورية أخرى
8. يحتفظ البنك بالحق، وفقاً لتقديره المطلق، في إلغاء أو إنهاء أو تعديل أو تعليق هذا العرض، كما يحتفظ بحق استبعاد أي مشارك يعبث بآلية العرض و/أو بعملية التسجيل.
9. يجب قراءة هذه الشروط والأحكام جنباً إلى جنب مع شروط وأحكام العملاء عبر الرابط: sc.com/ae/terms-and-conditions وشروط وأحكام بطاقات الائتمان عبر الرابط: https://av.sc.com/ae/ar/content/docs/ae-ar-tccc.pdf.تخضع هذه الشروط والأحكام لقوانين دولة الإمارات العربية المتحدة، ويكون لأي نزاع ينشأ بشأنها الاختصاص القضائي الحصري لمحاكم دولة الإمارات العربية المتحدة.

• اعتباراً من 1 أكتوبر 2024، ستتمكن من الاستفادة من مزايا دخول صالات المطارات باستخدام بطاقة فيزا الائتمانية الخاصة بك حصرياً عبر تطبيق Visa Airport Companion (VAC)، وسيتم إيقاف الطريقة الحالية التي تتيح الدخول من خلال تقديم البطاقة الائتمانية الفعلية فقط.
• يُرجى تحميل تطبيق Visa Airport Companion والتسجيل باستخدام بطاقتك الائتمانية من ستاندرد تشارترد للتحقق من أهليتك لدخول الصالات ومراجعة المزايا المخصصة لك.

• أول زيارة إلى صالة المطار في السنة التقويمية مجانية.
• للاستفادة من الزيارات المجانية السبع المتبقية خلال نفس السنة، يجب على العميل إجراء عملية شراء دولية واحدة كحد أدنى بقيمة 1 دولار أمريكي أو ما يعادلها.
• لتفعيل الزيارات السبع المتبقية، يجب أن تتم عملية الإنفاق الدولي قبل 15 يوماً على الأقل من موعد السفر، وعندها سيتم تفعيل إمكانية استخدام جميع الزيارات المجانية المتبقية تلقائياً حتى نهاية السنة التقويمية (من يناير إلى ديسمبر).
• في حال تم استخدام الصالة بعد الزيارة المجانية الأولى دون تحقيق شرط الإنفاق، سيتم فرض رسم قدره 32 دولاراً أمريكياً لكل دخول يُسجَّل على البطاقة المستخدَمة.
• أي زيارة إضافية تتجاوز العدد الإجمالي البالغ 8 زيارات مجانية في نفس السنة، سيتم احتسابها على البطاقة الائتمانية الخاصة بك.
• يتم إعادة ضبط عدد الزيارات المجانية السنوية وشروط الأهلية بدءاً من 1 يناير من كل عام لاحق.
• تسري شروط الأهلية والإنفاق نفسها على البطاقات الأساسية والإضافية على حدٍّ سواء.
• في حال تم استخدام الصالة خارج نطاق مزايا Visa Lounge، يتحمّل حامل البطاقة رسوم الدخول، حيث تُخصم مباشرة من البطاقة من قبل فيزا.
• تحتفظ شركة “فيزا إنترناشيونال” بالحق في تعديل أو إلغاء أي من هذه العروض في أي وقت ودون إشعار مسبق.

• يتيح برنامج الاسترداد النقدي (“البرنامج”) لحاملي بطاقات الائتمان من بنك ستاندرد تشارترد (البطاقة) المؤهلين (“حامل/حاملو البطاقة”) فرصة كسب استرداد نقدي (“الاسترداد النقدي”) على العمليات المؤهلة التي تتم باستخدام بطاقة الائتمان الخاصة بهم خلال دورة الفوترة، وذلك وفقاً للحدود الدنيا والقصوى التي يحددها البنك من وقت لآخر.
• يتم استرداد المبالغ المتراكمة على هذه البطاقات فقط من خلال الإيداع في حساب البطاقة الخاص بحامل البطاقة الأساسي.
• يُعرَّف الاسترداد النقدي بأنه مبلغ متراكم يتم كسبه على المعاملات المؤهلة بنسب يحددها البنك من وقت لآخر وفقاً لتقديره المطلق، والتي قد تُضاف إلى حساب حامل البطاقة الأساسي عند طلبه.
• يُقصد بالمعاملات المؤهّلة جميع معاملات الإنفاق عبر الإنترنت بالدرهم الإماراتي، ومعاملات الإنفاق بعملات أجنبية غير الدرهم، بالإضافة إلى معاملات الدفع عبر المحافظ الرقمية بالدرهم الإماراتي عند نقاط البيع (POS)، ويجوز للمصرف تعديل نطاق هذه المعاملات وفقاً لتقديره المطلق.
• فقط المعاملات المؤهلة التي يتم تسجيلها من قبل البنك في حساب البطاقة تُعتبر صالحة ضمن هذا البرنامج. وسيتم احتساب مبلغ العملية المؤهلة كما هو مدرج في كشف الحساب لغرض حساب الاسترداد النقدي.
• تُعرّف دورة الفوترة بأنها فترة كشف الحساب لحساب البطاقة الأساسي، ويُقصد بالمبلغ المفوتَر هو قيمة العملية المؤهلة كما تظهر في كشف الحساب.

• يُتاح البرنامج لجميع حاملي بطاقات الائتمان من بنك ستاندرد تشارترد، حسب ما يُحدِّده البنك من وقتٍ لآخر، باستثناء حاملي البطاقات التي تمّ حظرها، أو أولئك غير المُصنَّفين في وضعية جيدة بحسب تعريف البنك.
• تُضاف قيمة الاسترداد النقدي المُكتسب من قبل حاملي البطاقات الإضافية إلى حساب حامل البطاقة الأساسية.

• يتم الاشتراك في البرنامج تلقائياً لجميع حاملي بطاقات الائتمان المؤهلين من بنك ستاندرد تشارترد. ويجوز للبنك فرض رسوم على البرنامج بحسب تقديره المطلق، والتي يمكن تعديلها من وقتٍ لآخر. • تاريخ الاشتراك يُشير إلى تاريخ إطلاق البرنامج لحاملي البطاقات الحاليين، أو تاريخ تفعيل الحساب الأساسي لحاملي البطاقات الجُدد. • سنة الاشتراك: تُشير إلى “أي فترة اثني عشر شهراً” تبدأ من تاريخ التسجيل.

• يحقّ لحامل البطاقة الحصول على استرداد نقدي كنسبة مئوية من المعاملات المؤهّلة، كما يُحدّدها البنك من وقتٍ لآخر، شريطة أن يبلغ مجموع المعاملات المؤهّلة المُنفّذة بالدرهم الإماراتي خلال دورة الفوترة الحدّ الأدنى الذي يحدّده البنك.
• يحقّ للبنك، وفقاً لتقديره المطلق، تقريب مجموع الاسترداد النقدي المُكتسب خلال دورة الفوترة إلى أقرب درهم بالخفض. جميع المعاملات المؤهّلة والمُسدَّدة إلى حساب البطاقة بموجب هذا البرنامج مؤهّلة لكسب استرداد نقدي.
• يُستثنى من برنامج الاسترداد النقدي صراحةً ما يلي:
  1. تحويلات الرصيد
  2. خطط الدفع الذكية
  3. خطط الدفع الثابت
  4. خطط الدفع السهل
  5. السحب النقدي المحلي
  6. الشيكات الصادرة من بطاقة الائتمان
  7. الرسوم المالية
  8. جميع الرسوم التي يفرضها البنك على البطاقة
  9. المعاملات التي تم إلغاؤها من قبل التاجر
  10. أي معاملات أخرى يحدّدها البنك من وقتٍ لآخر
• لا يجوز لحامل البطاقة كسب استرداد نقدي عن أي عملية شراء تجزئة تمّت قبل تاريخ اشتراكه في البرنامج.
•  لا يمكن دمج الاسترداد النقدي المُجمَّع من بطاقة معينة مع الاسترداد النقدي الخاص ببطاقات أخرى يملكها حامل البطاقة نفسه، كما لا يمكن استخدامه بالتزامن معها عند الاسترداد، ولا يُمكن تحويله إلى أي برنامج ولاء آخر ما لم يُبلَّغ بخلاف ذلك من قبل البنك.
•  الاسترداد النقدي غير قابل للتحويل قانونياً أو بأي شكلٍ من الأشكال إلى أي شخص أو جهة أخرى. ويُعد الاسترداد النقدي ميزة مكتسبة تُمنح فقط بناءً على تقدير البنك، ولا يُعتبر رصيداً نقدياً يمكن التصرّف به أو تحويله.
•  يحمل الاسترداد النقدي المُكتسب قيمة نقدية عند استرداده، ولا يمكن استرداده إلا من خلال إضافته كرصيد إلى حساب البطاقة الأساسية.
•  عند استرداده، يظهر المبلغ المعادل كرصيد دائن في حساب حامل البطاقة، تماماً كما يتم احتساب أي دفعة مالية أخرى.
•  يُخطِر البنك حامل البطاقة الأساسي في كشف الحساب الشهري بالرصيد المُجمَّع من الاسترداد النقدي. ولا يمكن لحامل البطاقة استرداد هذا المبلغ إلا بعد ظهوره كرصيد مُجمَّع في كشف الحساب.
•  في حال قام حامل البطاقة بإغلاق حساب البطاقة الأساسي طوعاً، يمكن استرداد الرصيد المُجمَّع من الاسترداد النقدي خلال 30 يوماً من تاريخ الإغلاق، بشرط تقديم طلب خطّي بذلك، وإلا فسيُعدّ الرصيد مَلغياً وسيُصار إلى مصادرته. وفي حال تمّ إلغاء البطاقة لأي سبب آخر، فسيُعدّ جميع الاسترداد النقدي المُجمَّع مَلغياً ومُصادراً. وإذا تم حظر البطاقة أو تعليقها لأي سببٍ كان، فسيُعدّ رصيد الاسترداد النقدي مُجمّدًا، ويجوز للبنك إعادة تفعيله بحسب تقديره المطلق.
•  يُعتَبر قرار البنك بشأن احتساب الاسترداد النقدي، أو إلغائه، أو مصادرته، أو إعادة احتسابه، نهائياً ومُلزماً لحامل البطاقة، ولا يُقبل فيه أي نزاع.

نقوم باستبعادك من المشاركة في البرنامج إذا قرّرنا، وفقاً لتقديرنا المطلق، أنّ: • تم حظر أو تعليق أو إنهاء أو إغلاق حساب بطاقتك؛ • أنت طرف في إجراءات قانونية أو مهدَّد بها؛ • أيّاً من حساباتك لدينا متعثّرة أو يُدار بطريقة غير مرضية لأي سبب من الأسباب؛ و • أنت تخلّ أو قد تخلّ باتفاقيتنا المصرفية. إذا تم استبعادك من البرنامج، فسيتم إلغاء جميع نقاط الكاش باك الخاصة بك ولن تكون متاحة للاستخدام ضمن البرنامج. ويجب ألّا تكون البطاقة متأخرة السداد أو موقوفة أو محظورة أو ملغاة أو منتهية من قبل البنك في وقت استلام طلب الاسترداد النقدي. وفي أيٍّ من الحالات المذكورة أعلاه، يكون للبنك مطلق الحرية في تحديد ما إذا كان يمكن استرداد مبلغ الكاش باك أو سيتم فقدانه. يتم الاسترداد النقدي من خلال قيام حامل البطاقة الأساسية بالاتصال برقم الهاتف المصرفي لبنك ستاندرد تشارترد (+971) 600 5222 88، وبعد استكمال عملية التحقق من الهوية، عليه طلب استرداد كل أو جزء من مبلغ الكاش باك المتراكم. الحد الأدنى للمبلغ الذي يمكن استرداده في أي عملية هو 100 درهم. سيقوم البنك بإيداع المبلغ المُسترد في حساب البطاقة الأساسية خلال 10 أيام عمل من تاريخ استلام طلب الاسترداد من حامل البطاقة الأساسية. وعند استرداده، يتم خصم مبلغ الكاش باك تلقائياً من الرصيد المتراكم في حساب حامل البطاقة. ويجب على حامل البطاقة استرداد مبلغ الكاش باك خلال 12 (اثني عشر) شهراً من تاريخ اكتسابه. وإذا لم يقم بذلك خلال هذه المدة أو أي مدة أخرى يحددها البنك، فستنتهي صلاحية الاسترداد النقدي ويتم خصم المبلغ المقابل من رصيد الاسترداد النقدي الظاهر في كشف الحساب. لا يمكن استبدال الاسترداد النقدي بمكافآت أخرى، ولا يمكن استرجاعه أو استبداله أو تحويله تحت أي ظرف من الظروف، كما لا يمكن إعادة تحويله إلى رصيد كاش باك متراكم.

قد يؤدي أي تلاعب أو سوء استخدام يتعلق بكسب الاسترداد النقدي أو استرداده ضمن البرنامج إلى فقدان الكاش باك، بالإضافة إلى إنهاء وإلغاء البطاقة. ويحتفظ البنك بالحق في إلغاء أو تعليق أو تعديل أو استبدال الكاش باك أو شروطه أو طريقة احتسابه أو شروط وأحكام البرنامج في أي وقت دون إشعار مسبق لحامل البطاقة. ويُعتبر البنك قد تصرف بحسن نية عند الاستجابة لأي تعليمات أو استفسارات شفهية أو إلكترونية من حامل البطاقة تتعلق بأيّ أمر يخص هذا البرنامج أو تنفيذ طلبات الاسترداد. ولا يحق لحامل البطاقة المطالبة بأي خسارة أو ضرر أو مسؤولية أو نفقات ناتجة، بشكل مباشر أو غير مباشر، عن أي تصرف بحسن نية من قبل البنك، ويتعين عليه تعويض البنك وإبراء ذمته من أية تبعات قانونية في هذا الصدد. يُعد هذا البرنامج مكملاً لاتفاقية بطاقة الائتمان المبرمة بين البنك وحامل البطاقة، ولا يُعد بأي حال من الأحوال تعديلاً لها. ويتم تفسير أي مصطلح وارد هنا ولم يتم تعريفه بالرجوع إلى الاتفاقية الموقعة بين حامل البطاقة الأساسي والبنك (اتفاقية بطاقة الائتمان). وفي حال وجود أي تعارض بين هذه الشروط والأحكام وبين اتفاقية بطاقة الائتمان، تسري أحكام اتفاقية بطاقة الائتمان.

• يُتاح برنامج الاسترداد النقدي لبطاقة X لحاملي البطاقات الحاليين وفقاً لتقدير بنك ستاندرد تشارترد المطلق. • تبدأ كل عملية شراء في كسب استرداد نقدي بناءً على: • فئة الإنفاق التي تندرج ضمنها العملية؛ • وقيمة عملية الشراء المنفذة باستخدام بطاقة الائتمان، والتي تحدد شريحة الإنفاق ومعدل الاسترداد النقدي الذي يحق للعميل الحصول عليه. • يتم كسب الاسترداد النقدي على كل معاملة على حدة لعمليات الشراء عبر الإنترنت بالدرهم الإماراتي، وعمليات الشراء باستخدام المحافظ الإلكترونية (مثل Apple Pay وSamsung Pay وGoogle Pay) في نقاط البيع، والمعاملات بعملات أجنبية.

يرجى ملاحظة ما يلي:

1. إذا تم تنفيذ معاملة في يوم إصدار كشف الحساب، فسيتم احتسابها ضمن الاسترداد النقدي لكشف الحساب التالي.
2. بعض التجار قد يستغرقون حتى 15 يوماً لتأكيد المعاملة. إذا تم تأكيد المعاملة قبل يوم واحد من تاريخ إصدار كشف الحساب، فسيتم احتسابها لذلك الشهر، وإلا فستُحتسب في كشف الحساب التالي.

1. العملاء الحاليون الحاصلون على بطاقة ائتمان صادرة من بنك ستاندرد تشارترد غير مؤهلين لهذا العرض.
2. البطاقات الائتمانية المؤهلة تشمل: Visa Infinite، وManhattan Rewards+، وCashback، و Signature X .
3. لا توجد دفعة شهرية ثابتة، ولكن يتوجب دفع الحد الأدنى من المبلغ المستحق وفقاً لكشف الحساب.
4. لن يتم فرض أي رسوم معالجة عند خصم مبلغ تحويل الرصيد من الحد المتاح للبطاقة الائتمانية.
5. تُحسب فترة الـ 180 يوماً من تاريخ خصم مبلغ القرض من حد البطاقة، بغض النظر عن تاريخ إصدار أو استحقاق كشف الحساب.
6. بعد 180 يوماً، يتم إضافة المبلغ المتبقي إلى الرصيد المستحق للبطاقة وتطبق عليه الفائدة المعتادة.
7. أي دفعة تُسدد خلال فترة القرض تُستخدم أولاً لسداد أقساط القرض المستحقة، ثم الرسوم والفوائد، يليها 1% من الرصيد المتبقي لتحويل الرصيد، 1% من خطة الدفع الذكي، ثم 1% من الرصيد الاستهلاكي.
8. يتم استخدام المبلغ المتبقي من الدفعة لتغطية 100% من الرصيد الاستهلاكي، يليه تحويل الرصيد، ثم خطة الدفع الذكي.
9. يتم حجز المبلغ المحوّل من رصيد البطاقة، ويتم تحريره تدريجياً مع كل دفعة شهرية تُسدد.
10. لن تتم معالجة تحويل الرصيد إذا كان الرصيد المتاح أقل من المبلغ المطلوب في وقت تنفيذ الطلب. لذا يجب الحفاظ على الرصيد حتى يتم تحويل المبلغ إلى الحساب الشخصي.
11. تستغرق عملية معالجة القرض ما بين 2 إلى 3 أيام عمل تقريباً.
12. يتم تنفيذ طلب تحويل الرصيد بعد التحقق من البنك المستفيد.
13. للبنك كامل الحق في قبول أو رفض أي طلب لتحويل الرصيد.
14. يتم خصم مبلغ التحويل من البطاقة الائتمانية وتحويله إلى البنك الآخر داخل دولة الإمارات عبر تحويل مصرف الإمارات المركزي خلال 3 أيام عمل من تاريخ الموافقة.
15. يجب الاستمرار في سداد المدفوعات للبنك الآخر إلى أن يتم تنفيذ التحويل.
16. لا يتحمّل البنك أي مسؤولية عن رسوم التأخير أو الفوائد أو أي التزامات ناتجة عن تأخير تنفيذ التحويل.
17. سعر الفائدة على الرصيد المحوّل سيكون 0% لمدة ستة أشهر، وبعدها يتم تطبيق سعر الفائدة الأساسي الساري. أما باقي الرصيد على البطاقة فيخضع للفائدة السارية.
18. يحق للبنك إلغاء العرض واحتساب الفائدة السارية على المبلغ المحوّل إذا لم يتم سداد الحد الأدنى في موعده.
19. يجب ضبط أمر السداد الشهري التلقائي بحيث لا يتجاوز 100% من الرصيد للاستفادة من الفائدة المخفضة، وإلا سيتم خصم الرصيد بالكامل.
20. جميع المعاملات التي تتم على البطاقة خلال فترة تحويل الرصيد تخضع للفائدة من تاريخ المعاملة حتى تاريخ السداد، وتظهر في كشف الحساب التالي

1. جميع الطلبات الناجحة للحصول على بطاقات ائتمان مؤهلة للاستفادة من عرض الاسترداد النقدي* (“العرض”).
2. العملاء الحاليون الذين يملكون بطاقة ائتمان صادرة من بنك ستاندرد تشارترد غير مؤهلين لهذا العرض.
3. البطاقات المؤهلة تشمل: Visa Infinite، وManhattan Rewards+، وCashback، و X.
4. الطلبات المقدمة عن طريق مندوبي المبيعات غير مؤهلة للاستفادة من عرض الاسترداد النقدي*.
5. يتم إضافة مبلغ الاسترداد النقدي إلى كشف حساب البطاقة الائتمانية بعد استيفاء مبلغ الإنفاق المطلوب.

اسم البطاقة	الطلبات المقدّمة عبر تطبيق الهاتف المحمول أو نموذج الموقع الإلكتروني	الطلبات عبر مندوبي المبيعات	غير مؤهّلة للاسترداد النقدي
الاسترداد النقدي	1,000 درهم إماراتي	الطلبات عبر مندوبي المبيعات	AED 10,000
بطاقة X مانهاتن بلس	AED 500	الطلبات عبر مندوبي المبيعات	AED 5,000

9. “مبلغ الإنفاق المطلوب” يجب أن يكون ضمن مشتريات التجزئة، ومعاملات نقاط البيع، والمعاملات عبر الإنترنت داخل أو خارج دولة الإمارات.
10. لا تشمل المعاملات المؤهلة ما يلي: معاملات شركات الصرافة، السحب النقدي، تحويل الرصيد، خطط الدفع الثابتة، شيكات رسوم المدارس، وخطط الدفع الذكي.
11. هذا العرض لا يتزامن مع أي عروض ترويجية أو حملات مكافآت أخرى
12. يحتفظ البنك بحقه المطلق في إلغاء أو تعديل أو تعليق العرض، أو استبعاد أي مشارك يقوم بخرق أو التحايل على الشروط
13. جب قراءة هذه الشروط بالاقتران مع “الشروط العامة للعملاء” على الرابط: sc.com/ae/ar/terms-and-conditions و”شروط وأحكام بطاقة الائتمان” على الرابط: https://av.sc.com/ae/ar/content/docs/ae-ar-tccc.pdf . تخضع هذه الشروط والأحكام لقوانين دولة الإمارات العربية المتحدة وتكون محاكم الدولة هي المختصة حصرياً بالنظر في أي نزاع.