يجب قراءة الشروط والأحكام التالية جنباً إلى جنب مع الشروط والأحكام العامة للعملاء، وكذلك شروط وأحكام الحساب الجاري وحساب التوفير.

1. بشكل افتراضي، ستستفيد تلقائياً من إمكانية الوصول إلى الدرهم الإماراتي لحساباتك الجارية أو التوفيرية. ومع ذلك، إذا سمحنا لك، يمكنك تفعيل ميزة الحساب متعدّد العملات على الحسابات المؤهلة (جارية أو توفير) لإضافة عملة أجنبية أو أكثر، وذلك وفقاً للشروط التالية:
2.  يجب أن تكون صاحب الحساب الأساسي.
3. يجب أن يكون حسابك مفتوحاً كحساب فردي (الحسابات المشتركة غير مؤهلة).
4. يجب أن يكون حسابك صالحاً وفعّالاً ومطابقاً للوائح المصرف المركزي الإماراتي وشروط بنك ستاندرد تشارترد.
5. يجب أن يظهر لك خيار تفعيل ميزة الحساب متعدّد العملات عبر الخدمات المصرفية الإلكترونية أو تطبيق SC Mobile.
6. تلبية أي متطلبات أخرى قد يحدّدها البنك من وقت لآخر.
7. لتمكين ميزة الحساب متعدّد العملات على حسابك لأول مرة و/أو تمويل رصيد عملة أجنبية معينة في حسابك لأول مرة، يجب عليك اختيار عملة أجنبية من العملات المتاحة والمُعروضة عبر الخدمات المصرفية الإلكترونية أو تطبيق SC Mobile لحسابك المؤهّل، ثم تحويل الأموال بهذه العملة المختارة من أحد حساباتك الحالية (المفتوحة لدينا) إلى حسابك المؤهّل. سيتم تحويل مبلغ التحويل بسعر صرف يحدده البنك من وقت لآخر.
8. بالنسبة للتحويلات اللاحقة للعملات الأجنبية المفعّلة بالفعل، يمكنك تمويل الأرصدة الخاصة بالعملات الأجنبية في حسابك المؤهل من أي من حساباتك الحالية لدينا، على غرار أي تحويل داخلي بين حساباتك.
9. بطاقة الخصم المفعّلة بميزة الحساب متعدّد العملات:
   1. إذا كان لديك بطاقة خصم غير مفعّلة بميزة الحساب متعدّد العملات صادرة على حسابك المؤهّل، سيكون لديك خيار طلب بطاقة خصم من فيزا مفعّلة بميزة الحساب متعدّد العملات من خلال الخدمات المصرفية الإلكترونية أو تطبيق SC Mobile؛ وفي حال لم تختر الحصول على هذه البطاقة، قد لا تتمكن من الاستفادة الكاملة من ميزة الحساب متعدّد العملات.
   2. إذا كان لديك بطاقة فيزا مفعّلة بميزة الحساب متعدّد العملات ومرتبطة بحسابك، فسيتم إضافة العملات الإضافية إلى البطاقة بمجرد تفعيل العملة ذات الصلة باستخدام الخدمات المصرفية الإلكترونية أو تطبيق SC Mobile.
   3. تتم تسوية معاملات بطاقة الخصم بالعملة الأجنبية المفعّلة مباشرة بخصم مبلغ العملية من حساب العملة الأجنبية ذات الصلة، شريطة توافر رصيد كافٍ في حساب تلك العملة.
   4. في حال عدم وجود رصيد كافٍ أو عدم توافر أي رصيد من العملة الأجنبية ذات الصلة في حسابك، سيتم تسوية العملية بخصم المبلغ كاملاً من الحساب المقيّم بالدرهم الإماراتي، وستخضع هذه العملية للرسوم والعمولات ذات الصلة الموضحة في دليل الخدمات والأسعار.
   5. إذا لم يكن هناك رصيد كافٍ بالعملة الأجنبية ذات الصلة وكذلك في الحساب المقيّم بالدرهم الإماراتي، فسيتم رفض العملية بالكامل.
   6. • ينطبق البند (9. د) أعلاه عند اختيارك للعملة ذات الصلة كعملة العملية في نقطة التنفيذ، ولم تختر خيار التحويل الديناميكي للعملة (Dynamic Currency Conversion) لتلك العملية. ولأغراض هذا البند، تشمل معاملات بطاقة الخصم السحب النقدي من أجهزة الصراف الآلي، المشتريات المحلية والدولية، المدفوعات اللاتلامسية (بما في ذلك عبر المحافظ الرقمية مثل Apple Pay وSamsung Pay وGoogle Pay وFitbit Pay)، والمعاملات غير الحاضرة (Card-not-present). وإذا اخترت خيار التحويل الديناميكي للعملة عند نقطة العملية، فسيتم تحويل مبلغ العملية بالعملة الأجنبية إلى مبلغ بالدرهم الإماراتي استنادًا إلى أسعار التحويل الديناميكي للعملة، ومن ثم يُخصم المبلغ بالدرهم من أرصدتك المقومة بالدرهم الإماراتي.
10. الحوالات الواردة بالعملات الأجنبية تُودع مباشرة في الحساب المقيّم بالعملة الأجنبية ذات الصلة إذا كانت ميزة الحساب متعدّد العملات مفعّلة لتلك العملة.
11. إذا لم تكن ميزة الحساب متعدّد العملات مفعّلة لتلك العملة الأجنبية ذات الصلة على حسابك، فعند ورود حوالة بتلك العملة غير المفعّلة، أو إذا كانت الحوالة واردة بعملة أجنبية لا تتوفر لها ميزة الحساب متعدّد العملات، فإنك توافق على أن يقوم البنك بتحويل أموال الحوالة الواردة إلى الدرهم الإماراتي بسعر صرف يراه البنك مناسباً بشكل معقول، وإيداعها مباشرة في الحساب المقيّم بالدرهم الإماراتي دون الحاجة للحصول على موافقتك المسبقة.
12. أنت تدرك أنه بمجرد تفعيل ميزة الحساب متعدّد العملات لعملة أجنبية معينة، لا يمكن إلغاؤها. وهذا يعني أنك لن تتمكن من إيقاف هذه الميزة، إلا إذا أغلقت حساب العملة الأجنبية وقمت بتغيير بطاقة الخصم المفعّلة بميزة الحساب متعدّد العملات أو إلغائها. كما تدرك أنه عند إغلاق الحساب، سيتم إغلاق الحساب الذي يتضمن أرصدة بالدرهم الإماراتي وأي أرصدة بالعملة الأجنبية ذات الصلة.
13. يجوز لنا إصدار كشوف حساب منفصلة للأرصدة والمعاملات الخاصة بكل عملة أجنبية قمت بتفعيل ميزة الحساب متعدّد العملات لها على حسابك.
14. إذا قمت بإيداع شيكات مقوّمة بالدرهم الإماراتي في حسابك، فسيتم إيداعها مباشرة في الحساب المقيّم بالدرهم الإماراتي. وقد نقوم بإيداع أي شيكات مقوّمة بالدولار الأمريكي مباشرة في الحساب المقيّم بالدولار الأمريكي إذا كنت قد فعّلت ميزة الحساب متعدّد العملات لعملة الدولار الأمريكي على حسابك.
15. إذا قمت بإصدار شيكات مقوّمة بالدرهم الإماراتي من حسابك الجاري، فسيتم خصمها مباشرة من الحساب المقيّم بالدرهم الإماراتي.
16. نوع العملات الأجنبية المتاحة فيما يخص ميزة الحساب متعدّد العملات للحسابات المؤهّلة يتم تحديده من قبل البنك. ويجوز لنا تحديد مبالغ تحويل دنيا أو قصوى من وقت لآخر لهذه الميزة.
17. أنت تقر وتوافق على ما يلي:
    1. سوق العملات الأجنبية متقلب. قد تتقلب أسعار الصرف بشكل كبير ومفاجئ ويتم تحديدها من خلال (من بين أمور أخرى) العرض والطلب في الأسواق الدولية للعملات الأجنبية، ومعدلات التضخم في البلدان المعنية، وفروق أسعار الفائدة بين تلك الدول، وقابلية تحويل العملات والإجراءات التي قد تتخذها السلطات الحكومية والنقدية (مثل الضوابط على الصرف).
    2.  قد تتعرَّض لخسائر نتيجة تقلبات غير مواتية في أسعار الصرف.
    3. قد تؤدي أي تحويلات إلى استلامك مبلغاً أقل من المبلغ الأصلي المودع أو المحوّل أو المحوّل إليك.
    4. الأسعار المعروضة على المواقع العامة لا تمثل بالضرورة الأسعار التي يمكن للبنك أن يقدمها لعملائه، حيث إن أسعار الصرف ليست سلعة ذات سعر ثابت وقد تختلف استنادًا إلى هوامش السيولة وهوامش الربح المطبقة من المؤسسات المالية.
18. الوضع الضريبي الأمريكي/ :CRS
    1.  أنت تدرك أن المعلومات المقدمة من قبلك تخضع للشروط والأحكام التي تحكم علاقتك مع مجموعة ستاندرد تشارترد حيث يتم الاحتفاظ بعلاقتك المالية.
    2. تقر بأن المعلومات الواردة في هذا النموذج والمعلومات المتعلقة بك وأي حسابات خاضعة للتقرير قد تُقدّم بشكل مباشر أو غير مباشر إلى أي سلطة ضريبية ذات صلة، بما في ذلك السلطات الضريبية في الدولة التي يُحتفظ فيها بحسابك، وقد يتم تبادلها مع سلطات ضريبية في دولة أو دول أخرى تكون مقيمًا ضريبياً فيها بموجب اتفاقيات ثنائية أو متعددة الأطراف بين الحكومات لتبادل المعلومات عن الحسابات المالية.
    3. حيثما يطلب المنظمون المحليون أو الأجانب أو السلطات الضريبية، فإنك توافق وتقر بأن البنك قد يقتطع من حسابك أي مبلغ مطلوب وفقًا للقوانين واللوائح والتعليمات السارية.
    4. تصرّح بأن جميع البيانات المقدمة منك صحيحة وكاملة حسب علمك ومعرفتك.
    5. تتعهد بتقديم نموذج FATCA/CRS محدث خلال 30 يومًا من أي تغيير في المعلومات أو الظروف التي تؤثر على وضعك الضريبي، أو إذا أصبحت أي من المعلومات الواردة هنا غير صحيحة.

يرجى الضغط هنا للاطلاع على النسخة العربية من الشروط والأحكام.