系统维护公告

渣打银行业务暂停公告

尊敬的客户：

为了能够向您提供更加丰富便捷的服务，渣打银行将会对银行系统进行维护。

2018年1月13日凌晨00:00时至2018年1月13日早上05:00时
2018年1月21日凌晨00:00时至2018年1月21日凌晨01:00时
2018年1月21日早上07:00时至2018年1月21日早上08:00时

以上维护期间渣打银行信用卡还款和网上银行上的信用卡功能将会暂时停止服务

2018年1月13日晚上09:30时至2018年1月14日上午11:05时
2018年1月21日凌晨04:40时至2018年1月21日早上06:10时
2018年1月21日早上08:15时至2018年1月21日早上09:40时

以上维护期间个人网上银行在线客户投资评估页面和资产负债概览将会暂时停止服务

2018年1月21日凌晨00:00时至2018年1月21日凌晨01:00时
2018年1月21日早上07:00时至2018年1月21日早上08:00时

以上维护期间借记卡支付宝快捷支付和付费通交易将会暂时停止服务

2018年1月13日晚上09:30时至2018年1月14日上午11:05时
2018年1月21日凌晨04:40时至2018年1月21日早上06:10时
2018年1月21日早上08:15时至2018年1月21日早上09:40时

以上维护期间移动银行投资产品交易功能将会暂时停止服务

<!--

2018年1月21日凌晨04:40时至2018年1月21日早上06:10时
2018年1月21日早上08:15时至2018年1月21日早上09:40时

以上维护期间移动银行投资产品交易功能将会暂时停止服务

-->
<!--

2017年12月16日凌晨00:00时至2017年12月16日凌晨02:00时

以上维护期间信用卡微信支付交易将会暂时停止服务

2017年12月16日凌晨00:00时至2017年12月16日凌晨02:00时
2017年12月16日凌晨04:00时至2017年12月16日早上06:00时

以上维护期间自助存款机（ATM）、自助存取款机（CDM）、借记卡银联交易、VISA卡收单业务、
MasterCard卡收单业务、移动版网银转账功能将会暂时停止服务

-->

维护期间给您带来不便，敬请谅解。

如有任何疑问，请致电我行客户服务热线
800-820-8088。手机用户请拨打
400-888-8083。

System Maintenance Notice

Dear Valued Customer:

Our system will undergo maintenance in order to serve you better.

Standard Chartered Credit Card Repayment and Internet Banking Credit Card Functions will be out of service during the following period:

2018-1-13 00:00 to 2018-1-13 05:00
2018-1-21 00:00 to 2018-1-21 01:00
2018-1-21 07:00 to 2018-1-21 08:00

Standard Chartered Internet Banking Online CIP Page and View Holding Report will be out of service during the following period:

2018-1-13 21:30 to 2018-1-14 11:05
2018-1-21 04:40 to 2018-1-21 06:10
2018-1-21 08:15 to 2018-1-21 09:40

Standard Chartered Debit Card Alipay & FFT Transactions will be out of service during the following period:

2018-1-21 00:00 to 2018-1-21 01:00
2018-1-21 07:00 to 2018-1-21 08:00

Standard Chartered Online Mutual Fund Mobile Version will be out of service during the following period:

2018-1-13 21:30 to 2018-1-14 11:05
2018-1-21 04:40 to 2018-1-21 06:10
2018-1-21 08:15 to 2018-1-21 09:40

<!--

Standard Chartered Online Mutual Fund Mobile Version will be out of service during the following period:

-->

<!--

2018-1-21 04:40 to 2018-1-21 06:10
2018-1-21 07:00 to 2018-1-21 08:00

-->
<!--

Standard Chartered Credit Card Transaction via WeChat will be out of service during the following period:

2017-12-16 00:00 to 2017-12-16 02:00

Standard Chartered ATMs, CDMs, Debit Card CUP transactions, VISA card acquiring service, MasterCard
acquiring service, Fund Transfer through Breeze Mobile Web, Breeze Android, Breeze iPhone will be out of
service during the following period:

2017-12-16 00:00 to 2017-12-16 02:00
2017-12-16 04:00 to 2017-12-16 06:00

-->

We apologize for any inconvenience caused and thank you for your understanding and continued support.

For any assistance, please call us at 800-820-8088. For Mobile phone users, please contact 400-888-8083.