English | 简体中文
請 於 登 記 自 訂 渣 打 網 上 理 財 用 戶 名 稱 及 密 碼 前 , 細 閱 客 戶 條 款 。


客 戶 條 款

法 律 通 知

客 戶 條 款

保 障 資 料 及 私 隱 政 策

股 票 投 資 服 務 條 款 及 細 則

股 票 投 資 服 務 條 款 及 細 則

積 分 換 領 之 條 款 及 細 則

積 分 換 領 之 條 款 及 細 則

 

法 律 通 知

請 在 使 用 本 網 址 的 網 上 服 務 之 前 細 閱 以 下 條 款 及 細 則 以 及 保 障 資 料 及 私 隱 政 策 。

本 文 是 閣 下 與 渣 打 銀 行 ( 香 港 ) 有 限 公 司 ( 「 本 行 」 ) 在 法 律 上 具 有 約 束 力 的 協 議 , 據 之 可 確 定 使 用 此 網 址 的 條 款 及 細 則 。 閣 下 使 用 任 何 網 上 服 務 即 意 味 著 閣 下 接 受 此 等 條 款 及 細 則 。

若 閣 下 不 接 受 此 等 條 款 及 細 則 , 請 勿 查 閱 此 網 址 或 此 網 址 上 的 任 何 網 上 服 務 。

公 司 詳 情

渣 打 銀 行 是 根 據 《 1853 年 英 皇 制 書 》 ZC18 條 在 英 國 及 威 爾 斯 註 冊 成 立 的 有 限 公 司 , 公 司 的 主 要 辦 事 處 設 於 英 國 , 地 址 為 1 Basinghall Avenue, London, EC2V 5DD。

在 香 港 , 我 們 透 過 於 本 地 成 立 之 子 公 司 - 渣 打 銀 行 ( 香 港 ) 有 限 公 司 提 供 銀 行 服 務 。

司 法 管 轄 區 及 限 制

本 行 從 香 港 特 別 行 政 區 控 制 和 維 持 此 網 址 。 此 網 址 及 此 網 址 內 網 上 服 務 載 有 與 香 港 有 關 的 材 料 及 資 料 , 其 對 象 僅 限 於 居 住 於 香 港 的 個 人 或 營 業 地 點 設 於 香 港 的 公 司 。 本 行 並 沒 有 就 本 網 址 所 載 的 材 料 及 資 料 可 適 用 於 或 可 供 其 他 地 點 / 司 法 管 轄 區 使 用 而 作 出 申 述 。

此 等 條 款 及 細 則 是 受 香 港 特 別 行 政 區 法 律 管 轄 , 任 何 爭 議 須 受 香 港 特 別 行 政 區 法 院 的 非 專 屬 管 轄 權 所 管 轄 。

此 網 址 內 的 材 料 的 分 發 可 能 在 某 些 司 法 管 轄 區 依 法 受 到 限 制 。 閣 下 有 責 任 自 行 查 明 該 等 限 制 並 且 加 以 遵 守 。

不 予 擔 保

本 網 址 所 載 的 資 料 及 內 容 , 乃 依 照 「 按 現 況 」 方 式 提 供 , 只 作 為 一 般 資 料 及 指 示 用 途 , 如 有 更 改 , 將 不 另 行 通 告 。 對 於 任 何 有 關 資 料 是 否 準 確 、 充 足 或 詳 盡 , 本 行 並 沒 有 作 出 任 何 陳 述 , 亦 不 作 任 何 保 證 , 而 閣 下 不 應 將 有 關 資 料 當 作 準 確 、 充 足 或 詳 盡 而 加 以 倚 賴 。 對 於 有 關 資 料 或 內 容 的 錯 誤 或 錯 漏 , 本 行 明 確 卸 棄 有 關 責 任 。 本 行 並 無 作 出 任 何 暗 示 、 明 示 或 法 定 保 證 , 包 括 但 不 限 於 有 關 資 料 內 容 的 可 商 售 性 , 是 否 適 合 特 定 用 途 , 所 有 權 , 不 侵 害 第 三 者 權 利 或 不 含 電 腦 病 毒 等 。 本 網 站 所 載 的 某 些 資 料 , 乃 從 本 行 相 信 是 可 靠 的 第 三 方 提 供 或 擷 取 。 本 行 並 無 核 實 有 關 資 料 是 否 準 確 、 詳 盡 或 無 誤 , 亦 並 沒 有 作 出 有 關 保 證 或 陳 述 。 在 某 些 情 況 下 , 地 理 、 政 治 、 經 濟 、 統 計 及 財 務 數 據 , 以 約 數 、 概 要 或 簡 化 形 式 表 示 , 並 可 隨 時 間 改 變 而 作 出 更 改。

法 律 責 任 之 限 制

在 法 律 准 許 的 最 大 範 圍 內 , 就 閣 下 使 用 或 倚 賴 透 過 使 用 本 網 址 所 介 紹 的 任 何 第 三 方 擁 有 及 / 或 運 作 的 任 何 其 他 網 站 所 載 的 任 何 其 他 資 料 或 內 容 ( 不 論 用 超 連 結 、 書 籤 建 議 或 其 他 形 式 亦 然 ) 直 接 或 間 接 產 生 ( 不 論 因 疏 忽 或 其 他 原 因 所 致 ) 的 任 何 直 接 、 間 接 、 相 應 或 連 帶 的 損 害 、 損 失 或 支 出 ( 在 上 述 各 種 情 況 下 , 不 論 本 行 是 否 獲 通 知 發 生 有 關 損 害 、 損 失 或 支 出 的 可 能 性 亦 然 ) , 本 行 均 免 除 有 關 責 任 。 本 行 在 本 網 址 加 入 超 連 結 , 並 不 表 示 贊 同 所 連 結 網 站 的 任 何 內 容。

謹 請 注 意 , 如 在 本 網 址 下 載 任 何 軟 件 , 有 關 下 載 風 險 概 由 閣 下 承 擔 。 對 於 閣 下 使 用 從 本 網 址 下 載 軟 件 而 感 染 任 何 電 腦 病 毒 、 特 洛 伊 木 馬 程 序 、 蠕 蟲 病 毒 、 軟 件 炸 彈 或 類 似 項 目 或 程 式 所 導 致 的 任 何 直 接 或 間 接 損 失 或 損 害 ( 不 論 以 何 方 式 所 致 亦 然 ) , 而 上 述 每 種 情 況 的 出 現 又 並 非 在 本 行 的 合 理 控 制 下 , 則 本 行 並 不 承 擔 或 接 受 有 關 責 任。

產 品 及 服 務

此 網 址 上 的 資 料 及 材 料 不 應 被 視 為 本 行 向 閣 下 作 出 買 賣 投 資 項 目 的 要 約 或 游 說 。 有 些 國 家 可 能 不 准 許 使 用 此 網 址 上 所 述 的 產 品 或 服 務 , 若 有 任 何 疑 問 , 閣 下 在 要 求 進 一 步 資 料 之 前 , 應 首 先 諮 詢 當 地 的 監 管 機 構 或 部 門 。 若 如 某 些 國 家 並 不 准 許 下 述 的 要 約 的 分 發 或 當 地 的 法 律 或 條 例 並 不 允 許 使 用 此 網 址 上 所 述 的 產 品 或 服 務 , 則 此 網 址 並 不 構 成 本 行 向 居 住 或 常 駐 於 該 等 國 家 的 人 士 或 公 司 提 出 提 供 該 等 產 品 或 服 務 的 要 約 。  

如 閣 下 繼 續 閱 讀 此 資 料 , 即 表 示 閣 下 同 意 閣 下 並 非 居 住 於 香 港 以 外 的 司 法 管 轄 區 , 亦 不 打 算 從 香 港 以 外 的 司 法 管 轄 區 購 買 或 認 購 任 何 產 品 或 服 務 。 若 情 況 並 非 如 此 , 請 在 閣 下 的 瀏 覽 器 上 按 下 「 返 回 」 鍵 。

在 符 合 提 供 該 產 品 及 服 務 的 個 別 條 款 及 細 則 的 規 定 下 , 產 品 及 服 務 僅 由 本 行 或 有 關 的 渣 打 銀 行 集 團 公 司 或 聯 營 機 構 酌 情 提 供 , 而 且 該 等 產 品 及 服 務 可 在 不 須 另 行 通 知 的 情 形 下 隨 時 撤 銷 或 修 訂 。 全 系 列 產 品 或 服 務 未 必 在 所 有 地 區 均 有 提 供 。 某 些 服 務 可 能 須 收 取 費 用 、 佣 金 或 其 他 手 續 費 之 詳 請 可 向 提 供 服 務 的 辦 事 處 查 詢 。

與 英 國 以 外 的 任 何 渣 打 銀 行 辦 事 處 或 與 英 國 以 外 的 任 何 其 他 渣 打 銀 行 集 團 公 司 進 行 的 交 易 並 不 受 英 國 的 監 管 制 度 保 障 。 除 非 另 行 訂 明 , 與 此 網 址 所 述 的 非 渣 打 銀 行 集 團 公 司 辦 事 處 進 行 的 交 易 亦 一 般 不 會 獲 得 上 述 保 障 。  

個 人 資 料

閣 下 同 意 , 本 行 於 任 何 時 間 從 本 網 址 所 收 集 到 閣 下 的 個 人 資 料 , 可 按 照 本 行 不 時 刊 發 的 聲 明 中 列 載 的 本 行 收 集 個 人 資 料 及 私 隱 政 策 規 定 的 用 途 使 用 , 亦 可 向 有 關 政 策 規 定 的 人 士 披 露 。 閣 下 可 按 下 此 處 , 藉 此 查 閱 本 行 的 現 行 保 護 個 人 資 料 及 私 隱 政 策 文 本。

彌 償

對 於 本 行 因 下 列 情 況 引 起 或 直 接 或 間 接 與 下 列 情 況 有 關 而 蒙 受 或 招 致 任 何 訴 訟 、 責 任 、 費 用 、 索 賠 、 損 失 、 損 害 、 程 序 或 支 出 ( 包 括 以 全 額 彌 償 基 準 計 算 的 律 師 費 、 費 用 及 支 出 ) , 閣 下 同 意 彌 償 本 行 並 使 本 行 充 分 及 有 效 地 免 受 損 害:

(a) 閣 下 查 閱 及 / 或 使 用 本 網 址 , 惟 閣 下 完 全 遵 照 本 行 不 時 通 知 閣 下 關 於 適 當 使 用 本 網 址 的 任 何 指 引 、 程 序 或 指 示 進 行 , 或 已 採 用 合 理 的 謹 慎 措 施 者 , 則 不 在 此 列 ; 或
(b) 閣 下 違 反 或 不 遵 從 本 通 告 的 任 何 條 款 及 細 則 。

終 止

本 行 可 隨 時 在 發 出 通 知 或 不 需 發 出 通 知 的 情 況 下 因 故 或 無 故 終 止 本 協 議 、 終 止 閣 下 查 閱 此 網 址 及 使 用 網 上 銀 行 服 務 的 權 利 。

修 訂

本 行 保 留 權 利 酌 情 更 改 此 網 址 內 所 載 的 任 何 資 料 或 材 料 及 有 關 使 用 此 網 址 的 條 款 及 細 則 。

知 識 產 權

此 網 址 內 的 一 切 內 容 , 包 括 但 不 限 於 內 文 、 圖 形 、 連 結 及 聲 音 , 均 屬 Standard Chartered PLC 版 權 所 有 , 未 經 Standard Chartered PLC 事 先 書 面 同 意 , 不 得 以 任 何 方 式 複 製 、 下 載 、 分 發 或 出 版 。

" Standard Chartered " ∕ 「 渣 打 」 、 " Standard Chartered Bank " ∕ 「 渣 打 銀 行 」 、 均 為 Standard Chartered PLC 的 註 冊 商 標 及 服 務 商 標 , 未 經 Standard Chartered PLC 事 先 書 面 同 意 , 不 准 許 使 用 上 述 任 何 商 標 或 服 務 商 標 亦 不 得 就 此 發 給 使 用 許 可 證 。 除 非 另 有 規 定 , 否 則 在 本 網 址 內 使 用 而 又 與 渣 打 銀 行 集 團 內 的 公 司 或 其 他 產 品 或 服 務 有 關 的 其 他 商 標 、 名 稱 及 標 識 , 均 屬 渣 打 銀 行 集 團 內 的 公 司 所 擁 有 的 知 識 產 權 。

就 閣 下 使 用 此 網 址 向 渣 打 銀 行 提 供 的 任 何 資 料 ( 個 人 資 料 除 外 ) 或 材 料 而 言 , 閣 下 特 此 向 渣 打 銀 行 授 予 許 可 證 , 渣 打 銀 行 可 在 認 為 適 當 的 任 何 情 況 下 使 用 上 述 資 料 或 材 料 , 包 括 但 不 限 於 複 製 , 傳 送 、 分 發 及 出 版 上 述 資 料 或 材 料 , 但 如 受 適 用 的 法 律 限 制 , 則 屬 例 外 。 閣 下 同 意 , 除 非 閣 下 與 渣 打 銀 行 在 另 行 訂 立 的 直 接 合 約 中 另 行 議 定 或 在 法 律 規 定 的 情 況 下 , 則 屬 例 外 之 外 , 對 於 閣 下 使 用 此 網 址 向 渣 打 銀 行 提 供 的 上 述 任 何 資 料 或 材 料 , 渣 打 銀 行 毋 須 對 閣 下 承 擔 任 何 保 密 責 任 。

版權 STANDARD CHARTERED PLC 2006
版權所有,不得翻印

返回頁首

保 障 資 料 及 私 隱 政 策

本 保 障 資 料 及 私 隱 政 策 只 涉 及 閣 下 在 此 網 址 上 所 提 供 的 資 料 。 為 了 提 供 予 閣 下 在 此 網 址 上 要 求 或 將 要 求 提 供 的 服 務 , 閣 下 必 須 在 此 網 址 上 向 渣 打 銀 行 ( 香 港 ) 有 限 公 司 ( 「 本 行 」 ) 提 供 個 人 資 料 , 否 則 本 行 可 能 無 法 向 閣 下 提 供 上 述 服 務 。

本 行 尊 重 閣 下 對 閣 下 的 個 人 資 料 的 私 隱 權 。 對 於 閣 下 透 過 此 網 址 向 本 行 提 供 的 任 何 個 人 資 料 可 用 於 甚 麼 用 途 將 視 乎 閣 下 作 為 資 料 當 事 人 與 本 行 的 關 係 屬 何 性 質 而 定 。 概 括 而 言 , 可 包 括 下 列 用 途 的 全 部 或 其 中 任 何 一 項 或 多 於 一 項 ﹕

  1. 處 理 銀 行 服 務 和 信 貸 便 利 的 申 請 ;

  2. 為 提 供 服 務 及 便 利 給 客 戶 之 日 常 操 作 ;

  3. 作 信 用 檢 查 ;

  4. 協 助 其 他 財 務 機 構 作 信 用 檢 查 及 追 討 債 務 ;

  5. 確 保 資 料 當 事 人 維 持 可 靠 信 用 ;

  6. 設 計 為 客 戶 使 用 的 財 務 服 務 或 有 關 產 品 ;

  7. 推 廣 財 務 服 務 或 有 關 產 品 ;

  8. 確 定 本 行 對 資 料 當 事 人 或 資 料 當 事 人 對 本 行 的 負 債 款 額 ;

  9. 執 行 資 料 當 事 人 向 本 行 所 負 義 務 , 包 括 但 不 限 於 向 資 料 當 事 人 及 就 資 料 當 事 人 的 義 務 提 供 抵 押 的 人 士 追 收 欠 款 ;

  10. 本 行 或 其 總 行 或 其 分 行 為 履 行 任 何 對 其 有 約 束 力 的 法 例 的 規 定 而 作 出 披 露 ;

  11. 使 本 行 的 實 在 或 建 議 承 讓 人 , 或 本 行 對 資 料 當 事 人 的 權 利 的 參 與 人 或 附 屬 參 與 人 能 夠 評 核 有 關 轉 讓 、 參 與 或 附 屬 參 與 所 涉 及 的 交 易 ; 及

  12. 與 上 述 有 關 的 用 途 。

本 政 策 不 會 更 改 或 影 響 由 閣 下 以 其 他 方 式 向 本 行 提 供 的 任 何 資 料 。

閣 下 應 要 求 在 此 網 址 上 提 供 的 資 料 詳 情 可 在 渣 打 銀 行 集 團 內 傳 遞 , 包 括 傳 遞 至 渣 打 銀 行 集 團 在 不 同 司 法 管 轄 區 內 的 其 他 部 門 , 閣 下 使 用 此 網 址 即 表 示 閣 下 同 意 上 述 資 料 的 傳 遞 。 閣 下 提 供 閣 下 的 電 話 及 傳 真 號 碼 亦 即 表 示 閣 下 同 意 本 行 可 透 過 電 話 及 傳 真 與 閣 下 聯 絡 。 除 向 下 述 各 個 人 及 機 構 披 露 之 外 , 本 行 不 會 向 任 何 外 界 機 構 披 露 閣 下 的 資 料 詳 情 , 除 非 本 行 已 獲 閣 下 准 許 , 或 在 法 律 上 有 責 任 或 任 何 其 他 義 務 必 須 披 露 外 。 本 行 可 將 閣 下 在 此 網 址 上 提 供 的 資 料 向 下 述 各 方 披 露 作 前 述 各 段 所 列 的 用 途 ﹕

  • 監 管 機 構 ;
  • 律 師 ;
  • 核 數 師 ;
  • 任 何 代 理 人 、 承 包 商 或 向 本 行 提 供 行 政 、 電 訊 、 電 腦 、 付 款 或 證 券 結 算 或 其 他 與 銀 行 業 務 運 作 有 關 的 服 務 的 第 三 方 服 務 供 應 者 ;
  • 任 何 對 本 行 有 保 密 責 任 的 人 士 , 包 括 渣 打 銀 行 集 團 內 已 承 諾 將 資 料 保 密 的 公 司 ;
  • 付 款 銀 行 向 出 票 人 提 供 已 付 款 支 票 的 副 本 ( 而 其 中 可 能 載 有 關 於 收 受 款 人 的 資 料 ) ;
  • 信 貸 資 料 服 務 機 構 ; 而 在 客 戶 欠 賬 時 , 則 可 將 該 等 資 料 提 供 給 收 數 公 司 ;
  • 本 行 的 任 何 實 在 或 建 議 承 讓 人 , 或 本 行 對 資 料 當 事 人 的 權 利 的 參 與 人 或 附 屬 參 與 人 或 受 讓 人 。

本 行 謹 此 向 閣 下 保 證 , 閣 下 的 個 人 資 料 將 按 照 高 度 的 保 安 標 準 視 作 為 保 密 資 料 處 理 。 本 行 承 諾 會 全 面 達 到 在 保 障 個 人 資 料 私 隱 方 面 的 國 際 認 可 標 準 以 及 遵 循 有 關 保 障 資 料 ∕ 私 隱 的 適 用 法 例 規 定 。 我 們 將 確 保 本 行 的 職 員 遵 守 最 嚴 格 的 保 安 及 保 密 標 準 。 此 外 , 渣 打 銀 行 集 團 已 實 施 一 項 強 制 性 的 信 息 技 術 保 安 政 策 , 目 的 是 要 達 到 與 英 國 標 準 7799 的 有 關 要 素 類 似 的 保 安 水 平 。

但 無 論 何 時 閣 下 都 須 負 責 對 閣 下 的 用 戶 名 稱 登 入 密 碼 的 保 密 。

閣 下 所 提 供 的 個 人 資 料 , 只 要 仍 可 用 於 收 集 資 料 的 擬 定 用 途 , 將 予 以 保 留 。 之 後 , 除 非 本 行 為 了 符 合 法 律 、 監 管 或 會 計 上 的 要 求 或 為 了 保 障 本 行 的 利 益 而 須 予 以 保 留 外 , 該 等 資 料 將 被 銷 毀 。 一 般 而 言 , 保 留 期 間 最 長 為 七 年 。

為 了 改 善 本 行 向 閣 下 提 供 的 互 聯 網 服 務 , 本 行 有 時 候 會 使 用 「 曲 奇 」 。 曲 奇 是 指 本 行 的 網 絡 服 務 器 在 閣 下 瀏 覽 本 行 網 址 的 某 些 部 分 時 向 閣 下 的 網 絡 瀏 覽 器 發 出 的 少 量 資 料 , 其 作 用 是 讓 本 行 了 解 閣 下 對 本 行 網 址 的 興 趣 及 將 用 戶 之 喜 愛 加 以 儲 存。

本 行 保 留 隨 時 修 訂 其 現 行 的 保 障 資 料 及 私 隱 政 策 的 權 利 , 而 且 會 將 任 何 該 等 修 訂 放 置 於 此 網 址 上 。 此 項 保 障 資 料 及 私 隱 政 策 並 不 擬 亦 不 會 就 任 何 其 他 方 或 為 任 何 方 構 成 任 何 合 約 權 利 或 任 何 其 他 法 律 上 的 權 利 , 亦 不 會 使 本 行 就 任 何 其 他 方 或 為 任 何 方 承 擔 任 何 責 任 。 本 通 知 的 內 容 不 會 限 制 資 料 當 事 人 根 據 香 港 特 別 行 政 區 香 港 法 例 第 486 章 《 個 人 資 料 ( 私 隱 ) 條 例 》 可 享 有 的 權 利 。

閣 下 有 權 查 悉 本 行 對 於 有 關 個 人 資 料 的 政 策 及 常 規 和 獲 告 知 本 行 持 有 的 有 關 的 個 人 資 料 及 查 悉 本 行 是 否 持 有 有 關 閣 下 的 資 料 。 閣 下 亦 有 權 改 正 或 在 付 款 之 後 要 求 查 閱 本 行 所 持 有 的 有 關 閣 下 的 個 人 資 料 。 在 與 個 人 信 貸 有 關 的 情 況 下 , 閣 下 亦 有 權 要 求 獲 告 知 那 種 資 料 是 會 向 信 貸 資 料 服 務 機 構 及 在 客 戶 欠 賬 時 , 提 供 給 收 數 公 司 例 行 披 露 的 , 亦 有 權 獲 提 供 進 一 步 資 料 , 籍 以 向 有 關 信 貸 資 料 服 務 機 構 或 收 數 公 司 提 出 查 閱 或 改 正 資 料 要 求 。 閣 下 如 欲 查 閱 或 要 求 改 正 或 刪 除 本 行 所 持 有 的 任 何 有 關 閣 下 的 個 人 資 料 , 或 閣 下 如 對 本 行 的 保 障 資 料 及 私 隱 政 策 及 常 規 或 所 持 有 的 個 人 資 料 種 類 有 任 何 疑 問 , 請 按 下 列 地 址 與 本 行 的 資 料 保 障 主 任 聯 絡 ﹕

渣 打 銀 行 ( 香 港 ) 有 限 公 司

香 港 郵 政 總 局 信 箱 21 號

按 此 閱 讀 更 多 關 於 《 個 人 資 料 ( 私 隱 ) 條 例 》 ( 「 條 例 」 ) 及 《 個 人 信 貸 資 料 實 務 守 則 》 致 客 戶 及 其 他 個 別 人 士 的 通 知 ( 「 通 知 」 ) 政 策 資 料 。

版權 © STANDARD CHARTERED PLC 2006
版權所有,不得翻印

返回頁首